I'm a professional translator with 7 years of experience. My native language is Spanish (Latin America).
I have a BA in Translation and Interpreting (SPA-ENG-FRE), a MA in Paratranslation and a Specialization in Video Games Localization. I'm member of the IAPTI and I'm a Certified Legal Translator in Venezuela by the Ministry of Justice and Peace. I’m specialized in legal, financial, technical, oil/mining/gas, academic and government/institutional translation. I also have 2 years of experience in subtitling and translating dubbing scripts.
I have over 3 million words translated in the legal, business, and technical area; and over 1.5 million words in the general, academic and audiovisual area. I have worked for important companies such as PDVSA, PRICH Biotech, CJ America, Farmers Union Industries, Discovery Channel, A+E Networks, HBO LA, among others.